Esta é uma tradução do texto em inglês, para tua conveniência. Em caso de diferença, prevalece o texto em English.
Termos em linguagem simples para o cronómetro gratuito, para o Shot Clock Pro e para as licenças de clube. Ao comprar o Pro ou uma licença de clube, aceitas estes termos. Podes guardar ou imprimir esta página.
1. Quem somos
- Nome: Lars Pieper, com o nome comercial shotclock.online
- Registo comercial neerlandês (KvK): 87743450
- N.º de IVA: NL004470061B80
- E-mail: hello@shotclock.online, a forma mais rápida de nos contactares. Respondemos em três dias úteis.
- Todos os dados da empresa
O Pro é vendido pelo nosso revendedor Lemon Squeezy como vendedor oficial (merchant of record): trata do pagamento, da fatura e do IVA, segundo os seus próprios termos para compradores. Nós fornecemos o cronómetro e a licença, segundo estes termos.
Nestes termos, «tu» é a pessoa ou organização que usa o Shot Clock. Um «consumidor» compra para uso privado. Um «cliente empresarial» compra para um clube, uma escola, uma federação ou uma empresa, por exemplo com uma licença de clube.
2. O cronómetro gratuito
O cronómetro de posse, o telemóvel como comando, os ecrãs extra e os tempos de cada modalidade podem ser usados gratuitamente, sem conta e sem limite de tempo. Podemos alterar a versão gratuita, ou mudar funções entre gratuito e Pro, sem aviso.
3. Pro e licenças de clube
O Pro desbloqueia as funções descritas na página do Pro num número fixo de dispositivos. Uma licença de clube faz o mesmo para um clube, em mais dispositivos: o clube pode partilhar a chave com os seus próprios treinadores, oficiais e voluntários. O preço, a forma de pagamento e o número de dispositivos aparecem na página do Pro e no pagamento, antes de pagares. Os preços para consumidores incluem IVA. Um preço de lançamento ou de introdução só se aplica durante o tempo, ou para o número de compradores, que lá estiver indicado.
Compras o Pro numa das formas que oferecemos nesse momento:
- Num só pagamento («lifetime»): pagas uma vez e usas o Pro sem mais custos, como explicado no ponto 4.
- Subscrição: pagas por mês ou por época, como explicado no ponto 5.
A licença começa assim que recebes a tua chave de licença por e-mail depois do pagamento. Se mudares do Pro para uma licença de clube, descontamos o teu primeiro pagamento do Pro, como indicado no pagamento.
4. O que quer dizer «lifetime»
Uma compra única, por vezes chamada «lifetime», quer dizer: podes usar o Pro enquanto shotclock.online oferecer o Pro, sem voltar a pagar. Não quer dizer para toda a tua vida, nem para a nossa. As atualizações do Pro estão incluídas.
O Pro vai melhorar e mudar com o tempo. Não vamos retirar uma função principal que estava na página do Pro quando compraste, a não ser que a lei, a segurança ou um fornecedor nos obriguem. Nesse caso, aplica-se a essa função o ponto 9.
5. Subscrições
- Uma subscrição é por mês ou por época. Uma época são 12 meses a contar do dia da compra. Renova-se automaticamente no fim de cada período até cancelares.
- Podes cancelar a qualquer momento, sem dar razões, em Lemon Squeezy, My Orders ou por e-mail para hello@shotclock.online. O Pro continua a funcionar até ao fim do período que pagaste.
- Numa subscrição por época, escrevemos-te pelo menos 14 dias antes da renovação, com a data e o montante.
- Se fores consumidor e uma subscrição por época se tiver renovado, podes cancelar a qualquer momento com um mês de pré-aviso. Reembolsamos a parte não usada.
- O teu preço fica fixo enquanto a tua subscrição continuar sem interrupção. Se mudarmos os preços, isso só se aplica a novas subscrições.
6. Reembolso
Não te convenceu? Reembolsamos-te nos 14 dias seguintes à compra, sem perguntas. Numa subscrição por época, isto também vale nos 14 dias seguintes a cada renovação. Usa Cancelar a compra ou escreve para hello@shotclock.online. A licença deixa de funcionar com o reembolso. Isto vai além do direito legal de livre resolução para conteúdos digitais, que termina assim que os começas a usar.
7. Uso justo
A tua licença é para ti, ou para o teu próprio clube. Não revendas a tua chave de licença nem a partilhes para além dos teus próprios dispositivos (ou, com uma licença de clube, para além do teu próprio clube). Não tentes ficar com cronómetros que não são teus, sobrecarregar o serviço ou contornar a verificação da licença. Se o fizeres, podemos bloquear a chave depois de um aviso, sem reembolso.
O logótipo e o nome do clube que acrescentas continuam a ser teus. Só os acrescentes se tiveres o direito de os usar. Ficam no teu dispositivo e nos ecrãs que ligas.
8. Disponibilidade
Fazemos o nosso melhor para que o cronómetro seja preciso e esteja online, mas não prometemos que o serviço esteja sempre disponível ou sem erros. Depende da internet, do wi-fi do pavilhão, dos teus dispositivos e de fornecedores como a Cloudflare e a Lemon Squeezy. Podemos pô-lo offline por pouco tempo para manutenção, fora do fim de semana sempre que possível. Quando a ligação falha, o ecrã continua a contar, e o modo de um só dispositivo em shotclock.online/solo também funciona sem internet.
9. Se um dia pararmos
Se um dia deixarmos de oferecer o Pro, ou o Shot Clock no seu todo:
- Avisamos-te com pelo menos 6 meses de antecedência, por e-mail para o endereço com que compraste e neste site.
- Se compraste o Pro num só pagamento e pararmos nos 2 anos seguintes à tua compra, recebes parte do teu dinheiro de volta: o preço que pagaste vezes o número de meses completos que faltam desses 2 anos, a dividir por 24.
- As subscrições deixam de se renovar, e reembolsamos o que pagaste pelo tempo depois da paragem.
- Sempre que possível, fazemos com que o cronómetro continue a funcionar sem o nosso servidor, por exemplo desbloqueando o Pro na última versão ou pondo-o a funcionar offline.
Se outra entidade ficar com o Shot Clock, podemos transferir-lhe a tua licença, desde que mantenha estes termos. Avisamos-te antes.
10. Aviso: uso em jogos
O Shot Clock não é equipamento de jogo homologado oficialmente. Em cada jogo, quem decide sobre o tempo são os árbitros e os oficiais de mesa, não a app. Em jogos oficiais, tem uma alternativa preparada, como um cronómetro de mão ou o cronómetro do pavilhão.
As regras neste site (tempos do cronómetro de posse, regras de reinício, mudanças de regras por estado ou federação) são verificadas com cuidado, mas as federações mudam as suas regras. O regulamento oficial da tua federação vem sempre primeiro.
11. Responsabilidade
Se algo correr mal por culpa nossa, a nossa responsabilidade total limita-se ao montante que nos pagaste nos 12 meses anteriores ao dano. Não respondemos por danos indiretos, como um jogo perdido ou repetido, uma multa de uma federação, uma transmissão falhada ou perda de receitas.
Estes limites não se aplicam a danos causados por dolo ou negligência grosseira da nossa parte, nem quando a lei não permite um limite. Os consumidores mantêm sempre os direitos que a lei do seu país lhes dá. Para clientes empresariais, os limites aplicam-se por inteiro, e uma reclamação tem de nos ser comunicada por escrito nos 12 meses seguintes ao acontecimento.
Não somos responsáveis por falhas que não controlamos, como uma falha no nosso fornecedor de alojamento ou de pagamentos, uma ligação à internet cortada ou um dispositivo que se desliga sozinho.
12. Alterações a estes termos
Podemos alterar estes termos, por exemplo quando acrescentamos uma nova forma de comprar o Pro. Enviamos as alterações importantes aos compradores por e-mail pelo menos 30 dias antes de se aplicarem. Uma alteração que te seja desfavorável não se aplica a uma licença que já pagaste, a não ser que a lei o exija.
13. Reclamações e lei aplicável
Perguntas ou reclamações: escreve para hello@shotclock.online. Respondemos em três dias úteis e procuramos resolver em 14 dias.
Aplica-se a lei neerlandesa. Se fores consumidor, as regras de proteção do país onde vives continuam a aplicar-se, e podes recorrer ao tribunal desse país. Os clientes empresariais recorrem ao tribunal competente nos Países Baixos.
Nomes de organismos desportivos
FIBA, NBA, WNBA, NCAA, NFHS, IKF, KNKV, World Aquatics, NLL e outros nomes são marcas dos respetivos proprietários. O Shot Clock não é afiliado nem apoiado por eles.
Última atualização: 14 de novembro de 2026. Vê também o que guardamos.