Això és una traducció del text en anglès, per a la teva comoditat. Si hi ha diferències entre tots dos, val el text en English.
Condicions en llenguatge clar per al rellotge gratuït, per a Shot Clock Pro i per a les llicències de club. En comprar Pro o una llicència de club, acceptes aquestes condicions. Pots desar o imprimir aquesta pàgina.
1. Qui som
- Nom: Lars Pieper, amb el nom comercial shotclock.online
- Registre Mercantil neerlandès (KvK): 87743450
- NIF-IVA: NL004470061B80
- Correu: hello@shotclock.online, la manera més ràpida de contactar-nos. Responem en tres dies laborables.
- Totes les dades de l’empresa
Pro el ven el nostre revenedor Lemon Squeezy com a venedor registrat (merchant of record): s’encarrega del pagament, la factura i l’IVA, amb les seves pròpies condicions per a compradors. Nosaltres oferim el rellotge i la llicència, amb aquestes condicions.
En aquestes condicions, “tu” és la persona o organització que fa servir Shot Clock. Un “consumidor” compra per a ús privat. Un “client professional” compra per a un club, una escola, una federació o una empresa, per exemple amb una llicència de club.
2. El rellotge gratuït
El rellotge de possessió, el mòbil com a comandament, les pantalles extra i els temps de cada esport es poden fer servir gratis, sense compte i sense límit de temps. Podem canviar la versió gratuïta, o moure funcions entre gratuït i Pro, sense avís.
3. Pro i llicències de club
Pro activa les funcions descrites a la pàgina de Pro en un nombre fix de dispositius. Una llicència de club fa el mateix per a un club, en més dispositius: el club pot compartir la clau amb els seus propis entrenadors, oficials i voluntaris. El preu, el termini de pagament i el nombre de dispositius es mostren a la pàgina de Pro i en pagar, abans que paguis. Els preus per a consumidors inclouen l’IVA. Un preu de llançament només val durant el temps, o per al nombre de compradors, que s’hi indiqui.
Compres Pro en una de les formes que oferim en aquell moment:
- Pagament únic (“per sempre”): pagues una vegada i fas servir Pro sense més costos, com s’explica al punt 4.
- Subscripció: pagues per mes o per temporada, com s’explica al punt 5.
La llicència comença tan bon punt reps la clau per correu després del pagament. Si passes de Pro a una llicència de club, et descomptem el teu primer pagament de Pro, com s’indica en pagar.
4. Què vol dir “per sempre”
Una compra única, de vegades anomenada “per sempre” (lifetime), vol dir: pots fer servir Pro mentre shotclock.online ofereixi Pro, sense tornar a pagar. No vol dir durant tota la teva vida, ni la nostra. Les actualitzacions de Pro hi són incloses.
Pro anirà millorant i canviant. No traurem una funció principal que era a la pàgina de Pro quan vas comprar, tret que la llei, la seguretat o un proveïdor ens hi obliguin. Si passa, s’aplica el punt 9 a aquesta funció.
5. Subscripcions
- Una subscripció va per mes o per temporada. Una temporada són 12 mesos des del dia de la compra. Es renova automàticament al final de cada període fins que la cancel·lis.
- Pots cancel·lar-la quan vulguis, sense donar motius, a Lemon Squeezy, My Orders o escrivint a hello@shotclock.online. Pro continua funcionant fins al final del període pagat.
- En una subscripció per temporada t’escrivim almenys 14 dies abans de la renovació, amb la data i l’import.
- Si ets consumidor i una subscripció per temporada s’ha renovat, pots cancel·lar-la en qualsevol moment amb un mes de preavís. Et retornem la part no utilitzada.
- El teu preu queda fix mentre la subscripció continuï sense interrupció. Si canviem els preus, només afecta les subscripcions noves.
6. Devolució
No et convenç? Et retornem els diners en els 14 dies següents a la compra, sense preguntes. En una subscripció per temporada, també en els 14 dies següents a cada renovació. Fes servir Cancel·la la teva compra o escriu a hello@shotclock.online. La llicència deixa de funcionar quan es fa la devolució. Això va més enllà del dret legal de desistiment per a contingut digital, que s’acaba quan el comences a fer servir.
7. Ús just
La teva llicència és per a tu o per al teu propi club. No revenguis la clau ni la comparteixis fora dels teus propis dispositius (o, amb una llicència de club, fora del teu club). No intentis controlar rellotges que no són teus, sobrecarregar el servei ni saltar-te la comprovació de la llicència. Si ho fas, podem bloquejar la clau després d’avisar-te, sense devolució.
El logo i el nom del club que hi afegeixes continuen sent teus. Afegeix-los només si tens permís per fer-los servir. Es queden al teu dispositiu i a les pantalles que connectes.
8. Disponibilitat
Fem tot el possible perquè el rellotge funcioni bé i estigui en línia, però no prometem que el servei estigui sempre disponible o sense errors. Depèn d’internet, del wifi del pavelló, dels teus dispositius i de proveïdors com Cloudflare i Lemon Squeezy. Podem desconnectar-lo un moment per manteniment, fora del cap de setmana quan sigui possible. Si es talla la connexió, la pantalla continua comptant, i el mode d’un dispositiu a shotclock.online/solo també funciona sense internet.
9. Si algun dia tanquem
Si algun dia deixem d’oferir Pro, o Shot Clock sencer:
- T’avisem almenys 6 mesos abans, per correu a l’adreça amb què vas comprar i en aquest web.
- Si vas comprar Pro amb pagament únic i tanquem en els 2 anys següents a la compra, et retornem una part: el preu que vas pagar pel nombre de mesos sencers que queden d’aquests 2 anys, dividit entre 24.
- Les subscripcions deixen de renovar-se i et retornem el que vas pagar pel temps després del tancament.
- Quan sigui possible, mantenim el rellotge funcionant sense el nostre servidor, per exemple desbloquejant Pro a l’última versió o fent-lo funcionar sense connexió.
Si una altra part es fa càrrec de Shot Clock, li podem transferir la teva llicència, sempre que respecti aquestes condicions. T’avisarem abans.
10. Avís: ús en partits
Shot Clock no és un equip de partit homologat oficialment. En cada partit decideixen sobre el temps els àrbitres i la taula, no l’app. En partits oficials, tingues un rellotge de reserva, com un cronòmetre o el rellotge del pavelló.
Les regles d’aquest web (temps de possessió, regles de reinici, canvis de regles per estat o federació) es revisen amb cura, però les federacions canvien les seves regles. El reglament oficial de la teva federació sempre mana.
11. Responsabilitat
Si alguna cosa va malament per culpa nostra, la nostra responsabilitat total es limita al que ens vas pagar en els 12 mesos anteriors al dany. No responem de danys indirectes, com un partit perdut o repetit, una multa d’una federació, una retransmissió fallida o ingressos perduts.
Aquests límits no s’apliquen a danys per dol o negligència greu nostra, ni quan la llei no permet limitar-los. Els consumidors conserven sempre els drets que els dona la llei del seu propi país. Per als clients professionals els límits s’apliquen del tot, i una reclamació s’ha de comunicar per escrit en els 12 mesos següents al fet.
No som responsables d’errors que no podem controlar, com una caiguda del nostre proveïdor d’allotjament o de pagaments, una connexió a internet tallada o un dispositiu que s’apaga sol.
12. Canvis en aquestes condicions
Podem canviar aquestes condicions, per exemple quan afegim una nova manera de comprar Pro. Enviem els canvis importants als compradors almenys 30 dies abans que s’apliquin. Un canvi que et perjudiqui no s’aplica a una llicència que ja vas pagar, tret que la llei ho exigeixi.
13. Reclamacions i llei aplicable
Preguntes o reclamacions: escriu a hello@shotclock.online. Responem en tres dies laborables i intentem resoldre-ho en 14 dies.
S’aplica la llei neerlandesa. Si ets consumidor, continuen valent les normes de protecció del país on vius, i hi pots anar als tribunals. Els clients professionals van al tribunal competent dels Països Baixos.
Noms d’organismes esportius
FIBA, NBA, WNBA, NCAA, NFHS, IKF, KNKV, World Aquatics, NLL i altres noms són marques dels seus propietaris. Shot Clock no hi està vinculat ni compta amb el seu suport.
Última actualització: 14 de novembre de 2026. Consulta també què desem.