Ceci est une traduction du texte anglais, pour ta commodité. En cas de différence, c’est le texte en English qui fait foi.
Des conditions en langage clair pour le chrono gratuit, pour Shot Clock Pro et pour les licences club. En achetant Pro ou une licence club, tu acceptes ces conditions. Tu peux enregistrer ou imprimer cette page.
1. Qui nous sommes
- Nom: Lars Pieper, sous le nom commercial shotclock.online
- Registre du commerce néerlandais (KvK): 87743450
- N° de TVA: NL004470061B80
- E-mail: hello@shotclock.online, le moyen le plus rapide de nous joindre. Nous répondons sous trois jours ouvrés.
- Toutes les données de l’entreprise
Pro est vendu par notre revendeur Lemon Squeezy en tant que vendeur officiel (merchant of record) : il gère le paiement, la facture et la TVA, selon ses propres conditions pour les acheteurs. Nous fournissons le chrono et la licence, selon ces conditions.
Dans ces conditions, « tu » désigne la personne ou l’organisation qui utilise Shot Clock. Un « consommateur » achète pour un usage privé. Un « client professionnel » achète pour un club, une école, une fédération ou une entreprise, par exemple avec une licence club.
2. Le chrono gratuit
Le chronomètre des tirs, le téléphone comme télécommande, les écrans supplémentaires et les temps de chaque sport sont utilisables gratuitement, sans compte et sans limite de temps. Nous pouvons modifier la version gratuite, ou déplacer des fonctions entre gratuit et Pro, sans préavis.
3. Pro et licences club
Pro débloque les fonctions décrites sur la page Pro sur un nombre fixe d’appareils. Une licence club fait de même pour un club, sur plus d’appareils : le club peut partager la clé avec ses propres entraîneurs, officiels et bénévoles. Le prix, la formule de paiement et le nombre d’appareils sont indiqués sur la page Pro et au paiement, avant que tu paies. Les prix pour les consommateurs incluent la TVA. Un prix de lancement ou d’introduction ne s’applique que pendant la durée, ou pour le nombre d’acheteurs, qui y est indiqué.
Tu achètes Pro sous l’une des formes que nous proposons à ce moment-là :
- En une seule fois (« lifetime ») : tu paies une fois et utilises Pro sans autres frais, comme expliqué à l’article 4.
- Abonnement : tu paies au mois ou à la saison, comme expliqué à l’article 5.
La licence commence dès que tu reçois ta clé de licence par e-mail après le paiement. Si tu passes de Pro à une licence club, nous déduisons ton premier paiement Pro, comme indiqué au paiement.
4. Ce que veut dire « lifetime »
Un achat unique, parfois appelé « lifetime », signifie : tu peux utiliser Pro tant que shotclock.online propose Pro, sans payer à nouveau. Cela ne veut pas dire toute ta vie, ni la nôtre. Les mises à jour de Pro sont incluses.
Pro va s’améliorer et évoluer avec le temps. Nous ne retirerons pas une fonction principale qui figurait sur la page Pro au moment de ton achat, sauf si la loi, la sécurité ou un fournisseur nous y oblige. Dans ce cas, l’article 9 s’applique à cette fonction.
5. Abonnements
- Un abonnement court au mois ou à la saison. Une saison, ce sont 12 mois à partir du jour de l’achat. Il se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à ce que tu le résilies.
- Tu peux résilier à tout moment, sans donner de raison, via Lemon Squeezy, My Orders ou par e-mail à hello@shotclock.online. Pro continue alors de fonctionner jusqu’à la fin de la période payée.
- Pour un abonnement à la saison, nous t’écrivons au moins 14 jours avant le renouvellement, avec la date et le montant.
- Si tu es consommateur et qu’un abonnement à la saison s’est renouvelé, tu peux résilier à tout moment avec un préavis d’un mois. Nous te remboursons la partie non utilisée.
- Ton prix est bloqué tant que ton abonnement court sans interruption. Si nous changeons nos prix, cela ne concerne que les nouveaux abonnements.
6. Remboursement
Pas convaincu ? Nous te remboursons dans les 14 jours suivant l’achat, sans questions. Pour un abonnement à la saison, cela vaut aussi dans les 14 jours suivant chaque renouvellement. Utilise Annuler ton achat ou écris à hello@shotclock.online. La licence cesse de fonctionner au remboursement. C’est plus large que le droit légal de rétractation pour les contenus numériques, qui prend fin dès que tu commences à les utiliser.
7. Usage loyal
Ta licence est pour toi, ou pour ton propre club. Ne revends pas ta clé de licence et ne la partage pas au-delà de tes propres appareils (ou, avec une licence club, au-delà de ton propre club). N’essaie pas de prendre des chronos qui ne sont pas les tiens, de surcharger le service ou de contourner la vérification de licence. Si tu le fais, nous pouvons bloquer la clé après un avertissement, sans remboursement.
Le logo et le nom de club que tu ajoutes restent à toi. Ne les ajoute que si tu as le droit de les utiliser. Ils restent sur ton appareil et sur les écrans que tu connectes.
8. Disponibilité
Nous faisons de notre mieux pour que le chrono soit juste et en ligne, mais nous ne promettons pas que le service soit toujours disponible ou sans erreurs. Il dépend d’internet, du wifi de la salle, de tes appareils et de fournisseurs comme Cloudflare et Lemon Squeezy. Nous pouvons le mettre brièvement hors ligne pour maintenance, en dehors du week-end quand c’est possible. Quand la connexion tombe, l’écran continue de compter, et le mode un seul appareil sur shotclock.online/solo fonctionne aussi sans internet.
9. Si nous arrêtons un jour
Si nous arrêtons un jour de proposer Pro, ou Shot Clock dans son ensemble :
- Nous te prévenons au moins 6 mois à l’avance, par e-mail à l’adresse utilisée pour l’achat et sur ce site.
- Si tu as acheté Pro en une seule fois et que nous arrêtons dans les 2 ans suivant ton achat, tu récupères une partie de ton argent : le prix payé multiplié par le nombre de mois entiers restants sur ces 2 ans, divisé par 24.
- Les abonnements ne se renouvellent plus, et nous remboursons ce que tu as payé pour la période après l’arrêt.
- Quand c’est possible, nous faisons en sorte que le chrono continue de fonctionner sans notre serveur, par exemple en débloquant Pro dans la dernière version ou en le faisant fonctionner hors ligne.
Si quelqu’un d’autre reprend Shot Clock, nous pouvons lui transférer ta licence, à condition qu’il respecte ces conditions. Nous te préviendrons avant.
10. Avertissement : usage en match
Shot Clock n’est pas un équipement de match officiellement homologué. Dans chaque match, ce sont les arbitres et les officiels de table qui décident du temps, pas l’appli. En match officiel, garde une solution de secours, comme un chronomètre à main ou le chrono de la salle.
Les règles sur ce site (temps du chronomètre des tirs, règles de remise, changements de règles par État ou fédération) sont vérifiées avec soin, mais les fédérations changent leurs règles. Le règlement officiel de ta fédération prime toujours.
11. Responsabilité
Si quelque chose tourne mal par notre faute, notre responsabilité totale est limitée au montant que tu nous as payé dans les 12 mois précédant le dommage. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme un match perdu ou rejoué, une amende d’une fédération, une retransmission ratée ou une perte de revenus.
Ces limites ne s’appliquent pas aux dommages causés par notre faute intentionnelle ou notre négligence grave, ni là où la loi n’autorise pas de limite. Les consommateurs gardent toujours les droits que leur donne la loi de leur pays. Pour les clients professionnels, les limites s’appliquent pleinement, et toute réclamation doit nous être signalée par écrit dans les 12 mois suivant l’événement.
Nous ne sommes pas responsables des pannes que nous ne maîtrisons pas, comme une panne chez notre hébergeur ou notre prestataire de paiement, une connexion internet coupée ou un appareil qui s’éteint tout seul.
12. Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple quand nous ajoutons une nouvelle façon d’acheter Pro. Nous envoyons les changements importants aux acheteurs par e-mail au moins 30 jours avant qu’ils s’appliquent. Un changement moins favorable pour toi ne s’applique pas à une licence déjà payée, sauf si la loi l’exige.
13. Réclamations et droit applicable
Questions ou réclamations : écris à hello@shotclock.online. Nous répondons sous trois jours ouvrés et cherchons à résoudre le problème sous 14 jours.
Le droit néerlandais s’applique. Si tu es consommateur, les règles protectrices du pays où tu vis restent valables, et tu peux saisir le tribunal de ce pays. Les clients professionnels s’adressent au tribunal compétent aux Pays-Bas.
Noms d’organismes sportifs
FIBA, NBA, WNBA, NCAA, NFHS, IKF, KNKV, World Aquatics, NLL et d’autres noms sont des marques de leurs propriétaires. Shot Clock n’est ni affilié à eux ni soutenu par eux.
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026. Vois aussi ce que nous enregistrons.