Questa è una traduzione del testo inglese, per tua comodità. In caso di differenze, fa fede il testo in English.
Condizioni in linguaggio semplice per il cronometro gratuito, per Shot Clock Pro e per le licenze società. Acquistando Pro o una licenza società, accetti queste condizioni. Puoi salvare o stampare questa pagina.
1. Chi siamo
- Nome: Lars Pieper, con il nome commerciale shotclock.online
- Registro delle imprese olandese (KvK): 87743450
- Partita IVA: NL004470061B80
- E-mail: hello@shotclock.online, il modo più rapido per contattarci. Rispondiamo entro tre giorni lavorativi.
- Tutti i dati aziendali
Pro è venduto dal nostro rivenditore Lemon Squeezy come venditore ufficiale (merchant of record): gestisce il pagamento, la fattura e l’IVA, secondo le proprie condizioni per gli acquirenti. Noi forniamo il cronometro e la licenza, secondo queste condizioni.
In queste condizioni, «tu» è la persona o l’organizzazione che usa Shot Clock. Un «consumatore» acquista per uso privato. Un «cliente professionale» acquista per una società sportiva, una scuola, una federazione o un’azienda, per esempio con una licenza società.
2. Il cronometro gratuito
Il cronometro, il telefono come telecomando, gli schermi extra e i tempi di ogni sport sono utilizzabili gratuitamente, senza account e senza limiti di tempo. Possiamo modificare la versione gratuita, o spostare funzioni tra gratuito e Pro, senza preavviso.
3. Pro e licenze società
Pro sblocca le funzioni descritte nella pagina Pro su un numero fisso di dispositivi. Una licenza società fa lo stesso per una società, su più dispositivi: la società può condividere la chiave con i propri allenatori, ufficiali e volontari. Il prezzo, la modalità di pagamento e il numero di dispositivi sono indicati nella pagina Pro e al pagamento, prima che tu paghi. I prezzi per i consumatori includono l’IVA. Un prezzo di lancio o introduttivo vale solo per il periodo, o per il numero di acquirenti, indicato lì.
Acquisti Pro in una delle forme che offriamo in quel momento:
- Una volta sola («lifetime»): paghi una volta e usi Pro senza altri costi, come spiegato al punto 4.
- Abbonamento: paghi al mese o a stagione, come spiegato al punto 5.
La licenza inizia appena ricevi la chiave di licenza via e-mail dopo il pagamento. Se passi da Pro a una licenza società, scaliamo il tuo primo pagamento Pro, come indicato al pagamento.
4. Cosa significa «lifetime»
Un acquisto unico, a volte chiamato «lifetime», significa: puoi usare Pro finché shotclock.online offre Pro, senza pagare di nuovo. Non significa per tutta la tua vita, né per la nostra. Gli aggiornamenti di Pro sono inclusi.
Pro migliorerà e cambierà nel tempo. Non toglieremo una funzione principale che era nella pagina Pro quando hai acquistato, a meno che la legge, la sicurezza o un fornitore ci costringano. In quel caso, per quella funzione vale il punto 9.
5. Abbonamenti
- Un abbonamento dura un mese o una stagione. Una stagione sono 12 mesi dal giorno dell’acquisto. Si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non disdici.
- Puoi disdire in qualsiasi momento, senza dare motivazioni, tramite Lemon Squeezy, My Orders o via e-mail a hello@shotclock.online. Pro continua a funzionare fino alla fine del periodo pagato.
- Per un abbonamento a stagione ti scriviamo almeno 14 giorni prima del rinnovo, con la data e l’importo.
- Se sei un consumatore e un abbonamento a stagione si è rinnovato, puoi disdire in qualsiasi momento con un mese di preavviso. Ti rimborsiamo la parte non usata.
- Il tuo prezzo resta bloccato finché il tuo abbonamento continua senza interruzioni. Se cambiamo i prezzi, vale solo per i nuovi abbonamenti.
6. Rimborso
Non ti convince? Ti rimborsiamo entro 14 giorni dall’acquisto, senza domande. Per un abbonamento a stagione vale anche entro 14 giorni da ogni rinnovo. Usa Annulla l’acquisto o scrivi a hello@shotclock.online. La licenza smette di funzionare con il rimborso. Questo va oltre il diritto legale di recesso per i contenuti digitali, che finisce appena inizi a usarli.
7. Uso corretto
La tua licenza è per te, o per la tua società. Non rivendere la tua chiave di licenza e non condividerla oltre i tuoi dispositivi (o, con una licenza società, oltre la tua società). Non cercare di prendere cronometri che non sono tuoi, di sovraccaricare il servizio o di aggirare la verifica della licenza. Se lo fai, possiamo bloccare la chiave dopo un avvertimento, senza rimborso.
Il logo e il nome della società che aggiungi restano tuoi. Aggiungili solo se hai il diritto di usarli. Restano sul tuo dispositivo e sugli schermi che colleghi.
8. Disponibilità
Facciamo del nostro meglio perché il cronometro sia preciso e online, ma non promettiamo che il servizio sia sempre disponibile o privo di errori. Dipende da internet, dal wifi della palestra, dai tuoi dispositivi e da fornitori come Cloudflare e Lemon Squeezy. Possiamo metterlo offline per poco tempo per manutenzione, fuori dal fine settimana quando possibile. Quando cade la connessione lo schermo continua a contare, e la modalità un solo dispositivo su shotclock.online/solo funziona anche senza internet.
9. Se un giorno chiudiamo
Se un giorno smettiamo di offrire Pro, o Shot Clock nel suo insieme:
- Te lo diciamo con almeno 6 mesi di anticipo, via e-mail all’indirizzo usato per l’acquisto e su questo sito.
- Se hai acquistato Pro una volta sola e chiudiamo entro 2 anni dal tuo acquisto, ti restituiamo una parte dei soldi: il prezzo pagato moltiplicato per il numero di mesi interi rimasti di quei 2 anni, diviso 24.
- Gli abbonamenti non si rinnovano più, e rimborsiamo quanto hai pagato per il periodo dopo la chiusura.
- Dove possiamo, facciamo in modo che il cronometro continui a funzionare senza il nostro server, per esempio sbloccando Pro nell’ultima versione o facendolo funzionare offline.
Se qualcun altro rileva Shot Clock, possiamo trasferirgli la tua licenza, a condizione che rispetti queste condizioni. Te lo diremo prima.
10. Avvertenza: uso in partita
Shot Clock non è un’attrezzatura di gara omologata ufficialmente. In ogni partita decidono sul tempo gli arbitri e gli ufficiali di campo, non l’app. Nelle partite ufficiali tieni pronta un’alternativa, come un cronometro a mano o il cronometro della palestra.
Le regole su questo sito (tempi del cronometro di possesso, regole di azzeramento, cambi di regole per Stato o federazione) sono verificate con cura, ma le federazioni cambiano le loro regole. Il regolamento ufficiale della tua federazione viene sempre prima.
11. Responsabilità
Se qualcosa va storto per colpa nostra, la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti il danno. Non rispondiamo dei danni indiretti, come una partita persa o da rigiocare, una multa di una federazione, una diretta fallita o mancati guadagni.
Questi limiti non valgono per i danni causati da nostro dolo o colpa grave, né dove la legge non consente un limite. I consumatori mantengono sempre i diritti che dà loro la legge del proprio paese. Per i clienti professionali i limiti valgono interamente, e un reclamo deve esserci comunicato per iscritto entro 12 mesi dall’evento.
Non siamo responsabili di guasti che non possiamo controllare, come un’interruzione presso il nostro fornitore di hosting o di pagamento, una connessione internet interrotta o un dispositivo che si spegne da solo.
12. Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni, per esempio quando aggiungiamo un nuovo modo di acquistare Pro. Inviamo le modifiche importanti agli acquirenti via e-mail almeno 30 giorni prima che si applichino. Una modifica a tuo svantaggio non si applica a una licenza che hai già pagato, a meno che la legge lo richieda.
13. Reclami e legge applicabile
Domande o reclami: scrivi a hello@shotclock.online. Rispondiamo entro tre giorni lavorativi e cerchiamo di risolvere entro 14 giorni.
Si applica la legge olandese. Se sei un consumatore, restano valide le norme di tutela del paese in cui vivi, e puoi rivolgerti al tribunale di quel paese. I clienti professionali si rivolgono al tribunale competente nei Paesi Bassi.
Nomi di organismi sportivi
FIBA, NBA, WNBA, NCAA, NFHS, IKF, KNKV, World Aquatics, NLL e altri nomi sono marchi dei rispettivi proprietari. Shot Clock non è affiliato a loro né approvato da loro.
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026. Vedi anche cosa salviamo.